Showing results by author "Anna Rurfors - translator" in All Categories

Birgit upptäcker att konstnären Irgens har försvunnit spårlöst. Hans rum står övergivet, och han har rest utan att betala för sitt uppehälle. Vad kan ha fått honom att plötsligt fly? Och vilka mörka hemligheter har han lämnat efter sig? Ryktena om hans försvinnande sprider sig som...

När Rebekka och Tobias inser att Nilmer är försvunnen, drar en våg av panik genom Elveløkken. Den lille pojken har gett sig ut i den mörka natten, och i den bitande kylan blir varje minut en kamp mot tiden för att finna honom vid liv. Men kanske är det redan för sent? Hildur har länge...

När Sofie hittar Amalie svårt blödande förstår hon genast att förlossningen har skett för tidigt. Både det nyfödda barnet och modern svävar nu mellan liv och död. Har Sofie kommit för sent? I ladan gör Rebekka och Tobias ett märkligt fynd: en pojke och en vit räv med glödande...

Ranveigs nära döden-upplevelse blir en vändpunkt som får henne att erkänna sina känslor för Vilfred inför Carsten. Frågan är nu om den åldrande godsägaren kommer att kasta ut henne eller om det finns plats i hans hjärta för förlåtelse. Louise reser till Haveng med ett förslag...

Efter branden i båthuset riktas misstankarna åt flera håll, men allt fler tecken pekar mot någon som stått Mathilde nära. Samtidigt tvingas hon konfrontera sanningen om sin makes förflutna, hans första äktenskap – och de lojaliteter som fortfarande präglar relationen till hans dotter...

När Länsman dyker upp på Elveløkken med en bunt kläder som tillhört en drunknad man, stelnar Rebekka av skräck. Hon fruktar genast att det är Tobias som omkommit under vinterfisket. Men även om kläderna inte visar sig vara hans, stillas inte oron – tvärtom växer känslan av att...

När Barbro oväntat avlider drabbas Oleanna och Alexander av sorg. Sorgen ger dock vika för förvirring och växande oro när Oleanna finner oväntade dokument gömda i Barbros underkläder. Dessa papper, som avslöjar djupgående familjehemligheter, antyder även en möjlig fara som kan hota...

Det värsta tänkbara sker när ett kraftigt oväder drar in över havet. Männen som gett sig ut på vinterfisket är utlämnade åt naturens nycker, och i sina små båtar finns inte mycket annat att göra än att be Gud om nåd. På Elveløkken väntar Rebekka och familjen i ovisshet om vad...

Den stora dagen har äntligen grytt, och Olette är nästan sprickfärdig av förväntan över att hennes föräldrar ska gifta sig. Hennes glädje bubblar över under vigseln och leder till ett oväntat uppträde – något som definitivt inte faller prästen i smaken. Mitt i bröllopslyckan...

När en förbipasserande finner Antonette svårt misshandlad i snön sprider sig chocken genom hela Haveng. Vem kan ha utsatt den unga kvinnan för en sådan grymhet – och varför? Knud råkar ut för en allvarlig olycka, och när han vaknar är det tydligt att något har förändrats. Kan...

Efter branden i båthuset tror alla att faran är över. En matros har erkänt mordbranden och tagit sitt liv i fängelset, och Mathilde försöker lägga skräcken bakom sig. Men när Johanna antyder att sanningen kanske är en annan börjar tvivlet växa – och misstankarna riktas mot...

Mörka rykten börjar sprida sig om Gjermund, och snart når de Lottes öron. Vad döljer egentligen den till synes fromme prästen? Finns det hemligheter i hans förflutna som är mörkare än någon kunnat ana? Alvilde är förkrossad. Sonen hon en gång tvingades lämna bort har dött, och...

På Knuds kontor gör Louise en upptäckt som kan få ödesdigra konsekvenser för henne. Hon är redo att agera på direkten, men snart inser hon att hennes listige make redan ligger flera steg före ... Ranveig grips av panik när Vesla avslöjar sanningen om Vilfred. Skammen över att ha...

Rebekka hamnar på djupt vatten när Dinas make dyker upp på Elveløkken i sällskap med en advokat och kräver att få med sig Storm. Men vem har egentligen rätt till pojken: den biologiska modern eller kvinnan som har uppfostrat honom som sin egen? Olette gör allvar av sin livslånga dröm...

Louise står inför sitt livs svåraste val. Ska hon begå det yttersta brottet och ta en annan människas liv för att bli fri? Prästgården känns mer som ett fängelse än ett hem, men i sista stund slås hon av tvivel. Kan hon gå så långt – och orkar hon leva med konsekvenserna? På...

När blodgången äntligen har ebbat ut står det klart för alla att ingenting någonsin kommer att bli som förr. Många liv har slocknat, och ännu fler är lämnade kvar i djup sorg. På Haveng sörjer alla Alexanders bortgång, men mitt i mörkret börjar små ljusglimtar bryta fram för...

Agnes är tillbaka i Rom, staden där allt började. I den älskade lägenheten vid apelsinparken försöker hon, mitt i hjärtesorg och tvivel, hitta fotfästet igen. Fast besluten att göra sin nya hemstad till sin, gör hon allt för att fullfölja sina drömmar, så väl i karriären som...

Bergen, 1897. De tre systrarna väntar ännu på livstecken från sina föräldrar. Dagarna går och hoppet bleknar – utom för Leah, som vägrar tro att allt är förlorat. Mathilde plågas av minnet av det samtal hon råkade höra vid lusthuset, ord som fortfarande viskar i hennes tankar...

Louise är nybliven mor och märkt av Adrians svek. I Leonard Winthers hem har hon fått trygghet, men oroar sig ständigt för dagen då Adrian återvänder – eller då sanningen om barnet avslöjas. Den trygghet hon valt har kostat henne friheten. Mathilde försöker hålla fast vid sin...

Bergen, 1896. Systrarna Engevik bär på arvet från en mor av god familj, som fick ge upp mycket när hon följde sitt hjärta och gifte sig med en fri konstnärssjäl. Fadern drömmer om att segla på fjärran hav, och medan modern kämpar för att hålla fötterna på jorden, lockar det...