Episodes

  • Managing Interpreter Burnout & Stress w/ Peggy Ostrander

    Managing Interpreter Burnout & Stress w/ Peggy Ostrander
    Apr 24 2026

    It's time for a new episode of Terp Talk!
    On this episode Dawn Flanigan and Peggy Ostrander discuss mental health in interpreting.
    Listen below, or wherever you get you podcasts.

    #TerpTalk #DawnFlanigan #PeggyOstrander #Interpreters #MentalHealth #Burnout
    Show More Show Less
    16 mins
  • Should Interpreters be at IEPs? w/ Peggy Ostrander

    Should Interpreters be at IEPs? w/ Peggy Ostrander
    Mar 28 2026
    18 mins
  • Interpreter Tax Time w/ Paul Tarnavski

    Interpreter Tax Time w/ Paul Tarnavski
    Mar 27 2026
    29 mins
  • Translation Services w/ Dano Milunovich // Terp Talk Ep. 4

    Translation Services w/ Dano Milunovich // Terp Talk Ep. 4
    Feb 20 2026
    14 mins
  • What is Performance Interpreting? Terp Talk #3 w/ Peggy Ostrander

    What is Performance Interpreting? Terp Talk #3 w/ Peggy Ostrander
    Feb 4 2026
    28 mins
  • How do Interpreters Impact Medical Service? Terp Talk #2 - Dr. Jon Swetech

    How do Interpreters Impact Medical Service? Terp Talk #2 - Dr. Jon Swetech
    Jan 28 2026

    On this episode of Terp Talk, Dawn Flanigan Speaks with Dr. Jon Swetech about interpreters in healthcare appointments.

    Show More Show Less
    19 mins
  • Interview with an Educational Interpreter - Terp Talk #1 - Peggy Ostrander

    Interview with an Educational Interpreter - Terp Talk #1 - Peggy Ostrander
    Jan 27 2026
    37 mins
  • The Evolution of ASL - Global Views #31

    The Evolution of ASL - Global Views #31
    Jun 14 2024

    Welcome back to Global Views. In our first episode back, Dawn Flanigan and Peggy Ostrander, two seasoned ASL interpreters, discuss American Sign Language, and how it has changed over time.
    Show More Show Less
    21 mins