Darrach Ó Duibh has such an interesting story, and I wanted to speak with him to discuss his incredible life journey and the profound, unexpected insights he gained while translating the Book of Mormon into the Irish language longhand. He’s an ancient language researcher, polyglot, and textual critic based in Ireland. Having previously worked as a bibliographic researcher for FARMS (now the Maxwell Institute) under the legendary LDS scholar Hugh Nibley, Darrach started this translation project 20 years ago while bedridden after a honeymoon car crash. Adding another dimension to his life, Darrach is also a well-respected professional mixed martial arts (MMA) referee.

We explore his unique personal interactions with Hugh Nibley, his background growing up with a father in military intelligence, and the powerful textual evidence for multiple, distinct prophetic voices that only becomes visible when translating the Book of Mormon text word by word.

Some highlights from this episode include:

• Working with Hugh Nibley: Darrach shares first hand stories from his time sitting across the desk from Hugh Nibley at BYU, including Nibley's shocking command of ancient languages, his quiet patience with students, and a legendary family story involving a moving train in Utah.
• Growing Up in Military Intelligence: From learning languages at six years old to witnessing his father barter with guards in Russian at Checkpoint Charlie, Darrach explains how his childhood in Germany unlocked his lifelong love for language.
• The Ancient Egyptian Pattern in the Text: A fascinating deep dive into the very first verses of First Nephi, Enos, Omni, Mormon, and Moroni, revealing a complex, authentic ancient narrative pattern known as the narrative infinitive or "stacking" that Joseph Smith could not have easily fabricated.
• Hearing Distinct Voices: Darrach details how his translation work forced him to recognize completely different linguistic registers, vocabulary, and tones between Nephi, Jacob, and Mormon, providing stunning textual evidence for the book’s authenticity.
• Faith, Revelation, and Suspension: A discussion on why the Lord purposely keeps archaeological and metaphysical proof in a state of suspension, allowing spiritual knowledge and true faith to flourish rather than letting it become dormant.

You can find Darrach’s Irish translation of the Book of Mormon at the following link:

• Amazon: An Leabhar Mhórmoin: Fianaise eile ar Íosa Críost (Irish Edition)
  https://www.amazon.com/Leabhar-Mh%C3%B3rmoin-Fianaise-Cr%C3%ADost-Irish/dp/B0H2W35RW4/

Follow For All The Saints on social media for updates and inspiring content:
www.instagram.com/forallthesaintspod
https://www.facebook.com/forallthesaintspod/

For All The Saints episodes are released every Monday on YouTube, Spotify, Apple Podcasts and more:
https://www.youtube.com/watch?v=TVDUQg_qZIU&list=UULFFf7vzrJ2LNWmp1Kl-c6K9Q
https://open.spotify.com/show/3j64txm9qbGVVZOM48P4HS?si=bb31d048e05141f2
https://podcasts.apple.com/gb/podcast/for-all-the-saints/id1703815271

If you have feedback or any suggestions for topics or guests, connect with Ben & Sean via hello@forallthesaints.org or DM on Instagram

Conversations to Refresh Your Faith.

For All The Saints podcast was established in 2023 by Ben Hancock to express his passion and desire for more dialogue around faith, religious belief, and believers' perspectives on the topics of our day. Tune into For All The Saints every Monday on YouTube, Spotify, Apple Podcasts, and more.

Follow For All The Saints on social media for daily inspiration.